Za svu Božansku Ljubav koja je ikada živjela i svima onima koji će se živjeti na zemlji.
'Cijeli univerzum je povezan kroz ljubav. Naučite kako da položite...
na tvojoj ljubavi prema drugima.
Neka tvoje srce to shvati ima prostora za sve.
I čega se svijet plaši onaj, ako je lišen ljubavi.'
U 13. veku, duboko u anadolski...
regiji je bio čovjek koji je plakao iz ljubavi i saosećanja.
Postojalo je srce koje bi se popločalo mnoge prekretnice za humanizam sa...
njegova poezija koja je prevazišla kroz vekove.
Prolazio je pjesnik i izvan vremena posezanja za...
cijelo čovječanstvo sa njegovim pozivom.
'Hajde u miru' Vođa ljubavi prema istoku i zapadu...
Mevlana Celaleddin-i Rumi.
Ples ljubavi.
Obilježen je 13. vijek krvlju, mržnjom i bolom.
Anadolija, već istrošena Krstaški ratovi, bio pod pretnjom...
od Mongola. Mongoli su imali osvojili veliki deo istoka i bili...
brzo širenje talasa smrt širom Azije...
Anadolija je bila u velikoj politici previranja.
Tekuća borba za vlast simboliziralo je upozorenje...
opasnog sukoba koji je bio ispred.
Za to vrijeme, 1207. godine, dječak sa veličanstvena svetlost se rodila duboko...
u malom beznačajnom uglu Azije u gradu zvanom Belh.
Dječak po imenu 'Muhammed Celaleddin'.
Celaleddin je bio sin Bahaüddina Veled, sultan sufijskih učenjaka...
grada Belha.
Ovaj život sjajne svjetlosti je uticao i zarobio srca miliona...
sa svojim univerzalnim jezikom ljubavi i humanistička filozofija koja...
živi i danas.
Tokom svog života iskazivao je ljubav i naklonost u desetinama hiljada poetskih...
stihove, koji imaju snažno i duboko uticala na mnoge.
Učenjaci širom ogromnog istoka i zapadne hemisfere.
On je identifikovao prostor "ništavila" i bezuslovno prihvatanje...
drugih dok plivaju dubine Božanske ljubavi.
I sa ovom dubokom strašću, omogućio je 'glas ljubavi'...
da se sluša vekovima.
Horasan, poznat i kao Sunce Država Anadolija je rasla...
mračno od opasnosti.
Mladi Celaleddin se našao bežeći iz grada Belha...
na dugo putovanje sa svojim otac i njegova porodica zbog...
zbog političkih previranja perioda.
Njihov konvoj je prošao kroz broj gradova kao što su Nisabur, Bagdad...
Meka i Damask do njih konačno stigao do Anadolije.
Bilo je dugo i iscrpno putovanje...
Putovanje tokom kojeg se javlja žeđ jer je znanje ugašeno.
Tokom ovog važnog putovanja hiljadama milja...
Celaleddin je prolazio istorijske svete zemlje dok je...
istovremeno ostavljajući korake za istoriju koja je tek dolazila.
Ovo putovanje, koje je počelo od mali grad i kasnije pokrenut...
univerzalno shvatanje širom svijeta...
došao je kraj Karaman je bio prva stanica u Anadoliji.
Stiglo je konačno odredište bila Konya.
Anadolija, još uvijek pati od političkog nemir srdačno dočekan...
i uživao u prisustvu Bahaüddin Veled Sultan...
od sufijskih učenjaka, njegovog sina Celaleddin i porodica.
Tokom sedam godina koje je proveo u Karamanu se školovao Dželaledin...
urther dodajući svom prethodnom utvrđene ideje. Tokom ovog...
vremenom je postajao sve zreliji sa samopouzdanjem i ogromnom svešću.
Celaleddin je ubrzo uzet u obzir kandidat za stipendista...
književnosti i duhovnosti. On je prisustvovao redovnim sjednicama...
održan sa istaknutim i poznatim ličnosti tog vremena..
Konya... Grad božanske ljubavi... Grad besmrtnika...
U 13. veku, Konya je bila prestonica civilizacije i kulture.
Bio je to komercijalni centar rute i tako postao...
postala tačka raskrsnice za različita vjerovanja tog vremena.
Na poseban poziv sultana Alaeddin Keykubat...
krajnja stanica za Celaleddin i...
njegova porodica je postala Konya.
Kada su stigli, Sultan...
stajao sa punim plemenitim postovanje na gradskim kapijama...
da dočekamo karavan.
Godine 1231, Celaleddinov otac, Bahaüddin Veled...
Sultan of Scholars je prošao neočekivano.
Celaleddin se našao u a tesko stanje praznine...
nakon iznenadne smrti njegovog oca.
Dragi prijatelj, Burhaneddin Tirmizi iz Kajserija, pomogao mu je...
da se oporavim od ovih nepodnošljivih osećanja i pomogli...
pomogao da se otključa novi put razumevanja.
Tokom ovog perioda Celaleddin, pronašao veliko olakšanje u mentalnom...
podučavanje koje mu obezbjeđuje njegov prijatelj. Lečio se i čitanjem...
i proučavanje knjige koju je napisao njegov otac se zvao 'Maarif'.
'Seyyin Burhaneddin Tirmizi stiže u Konyu i...
daje savjete Rumiju o čemu trebao bi da radi.
Rumi je već dobio mnogo vodstvo i podučavanje od njegovog oca...
tokom putovanja i od Sejida Burhaneddin Tirmizi nakon toga...
I naravno od drugih naučnika koji su migrirali zajedno s njima..'
'On je u fazi nauke ipak i zauzet sa...
knjige koje vidite ovde kao još nije upoznao ljubav.
U kojoj je riječi napisano ove knjige...
šešire riječi je rekao islamista...
i grčki filozofi.'
Celaleddin je ubrzo stekao mnogo znanja o istoku...
i Zapad koji mu je to dozvolio spojiti različite ideje...
Bagan je podijelio svoje ideje sa drugi koriste znanje...
i hrabrosti koju je naučio od njegovog oca.
Njegova putovanja u Alep i Damask značajno doprinelo njegovim iskustvima...
što je, zauzvrat, produbilo njegovu mudrost čak i dalje.
Celaleddin je sada postao dobro poznat lik među ljudima u Konji.
Brzo je postao jak kandidat za duhovni...
položaj koji je njegov otac ostavio.
Celaleddin je ponovo bio rastrgan od bola...
smrću svog učitelja, Tirmizi.
On je, opet, bio mučen snažan osećaj gubitka.
Na sreću, ovaj put jeste mnogi njegovi studenti po njegovom...
stranu za podršku.
Kako su godine prolazile, Celaleddin reputacija je rasla...
Sada je bio visoko među sufijama vođe Istoka.
On je usvojio i internalizovao duhovno grane tog vremena kao što su...
Topovsko pravo, Islamska teologija i hadisi.
Imao je stotine učenika i hiljade pratilaca..
Postao je veliki učitelj, učenjak mistične mudrosti...
i ugledni teolog.
A onda... ozloglašen pojavio se trenutak.
Ali, naravno, nauka je sadržavala u ovim knjigama je bilo daleko od toga da bude...
dovoljno za njega. Razlog za to jednostavno zato što je imao drugačiju...
vrsta čežnje duboko u njegovom srcu. Ljubav... Osećao je gde je bio...
ka, kao rezultat svega pisma i knjige koje je čitao.'
Bilo je to 29. novembra 1244. godine.
Istorija možda nikada neće svjedočiti tome fenomen...
na bilo kojoj lokaciji na Zemlji opet.
Uhvaćen ovaj izvanredan dan duse duboko iz srca...
svih koji su bili u okruženju. Samo one ko bi zapravo mogao da gleda 'Ljubav'...
trebali svjedočiti tog dana.
Unutra je gorjela vatra sredinom Konye.
Šems-i Tebrizi se pojavio niotkuda...
i uhvatio Celaleddina i opkolio ga...
ith fire. Vatra ljubavi, kao komad...
od užarene žeravice napravljene od ljubavi.
Tajanstvena i nepoznata osoba, možda se pojavljuje izvan vremena...
ili udaljenosti, je nosio potrebno osvetljenje za...
transformisati Celaleddina u Mevlana Celaleddin-i Rumi.
'Kada je sreo Šemsa bio je kao veoma putnik u parku...
desert ili možete...
reci da je bio kao komad veoma suvo drvo.
A Šems je bio iskra i da mu je jedna vatra.'
„Do Šemsa, Mevlana je bila pravedan kao sveca pripremljena...
sve spremno i na svom mestu, sa odgovarajuću teksturu...
biti spaljen Shems lite up a kutija šibica i...
čitava okolina je bila osvijetljeno.'
Bilo je to kao da su dva okeana spojeni u jedno.
Šems i Rumi su proučili i došli da razumem teme...
Božanske ljubavi nad mnogima danima i noćima.
Šems je brzo otkrio veliko svjetlo u Rumijevom srcu i...
radio na daljem razvoju svoje duše razmišljajući u zrelo remek-djelo.
U isto vrijeme, Rumi je vidio odraz božanske ljubavi...
unutar Šemsa i bio duboko pogođen.
Jedina tema o kojoj se govorilo ili zajednička je bila ona čiste ljubavi.
Nijedan od njih nije jeo niti spavao fokusiran samo na vjernost.
Za proučavanje Ljubavi. Vjeruje se da je Rumi ponovo rođen sa Šemsom.
Sladak povjetarac duhovnog sezona je obuhvatila cijelu Konyu.
'Očigledno kada se Rumi upoznao Shems-i Tebrizi.
On je transformisao iskustvo. Šems-i Tebriz-i je bio veoma...
nekonvencionalan original nezavisni mislilac.
Neki ljudi bi ih zvali kalendar (derviš).'
'Mislim da je Shems bio izvan formiranja.
I na to je prihvatio Rumija mjesto također.'
Sa Šemsom, Rumi je započeo an unutrašnje putovanje.
Postizanje potpunog odvajanja od sam, stigao je...
najčistiji ljudski oblik.
Došao je do praznine riječi koje počele da mu cure sa usana...
među najsjajnijim pesme u celom svetu.
Za pravog prijatelja, ljubavnika, voljeni, pisao je o prirodi i tako dalje.
Ponekad je hvalio ptice...
a drugi put je hvalio bilo šta u svemiru.
Ja sam jecaj šume, i zvuk talasa...
Ja sam stub, dim, zapovjednik broda i brod...
Ja sam srušena stijena pored broda...
Ja sam trener ptica, ptico i zamka...
Ja sam slika, ogledalo, zvuk i eho...
ja sam dusa coveka...
Ja sam sjaj u kamenju...
Ja sam zlatna vena...
Ja sam ruža i ja sam slavuj koja je ispunjena divljenjem ruži...
Ja sam doktor, pacijent, magija i medicina...
Slatkoća, gorčina... Dušo i oleander...
Ja sam tišina, misao, jezik i glas...
Ja sam zvuk trske flaute.
'Šems ga je učinio Rumi ili Mavlana.
Bio je Mevlana prije, ranije je bio tako majstor.
Ali on nije bio pesnik, nije bio ljubavnik.
On nije bio sa Rumijem ljubav. On nije bio Rumi...
koji je stvorio tako nevjerovatno umjetničko djelo koje njegove poezije.
Zbog Šemovog dužeg prisustva u U svom životu, Rumi je počeo da nosi obične...
skromna odjeća, a ne razrađeno odelo učenjaka.
Naučio je da se postavlja i njegov ego po strani i van fokusa.
Počeo je da veruje da je istina pravednost je mozda odmorila...
u dostizanju Stvoritelja kroz radosni mir i ljubav.
Rumi je počeo da traži svuda ova radosna ljubav.
On je izrazio ovu Ljubav i Radost u njegovim pesmama...
i njegov rubai, specifičan Format perzijske poezije.
'On se sam obrazovao u nauci i kulturu do svoje 37. godine.
Nabavljeno mnogo sa istoka i zapad. Nastavio je da studira i...
podučavajući druge i na kraju on naišao na Šemsa nekonvencionalnog duha.
Zajedno su rasparčali stranice filozofije ovog...
život i otišao. Izvan života gde shvatili su da je sve ostalo...
iza je bio materijal i samo objekti...
Tamo u tom trenutku, ušao život ljubav... ljubav prema Bogu...
i iz Ljubavi prema Bogu su se otvorili raširenih ruku da požele dobrodošlicu svima.'
'Njihovo prijateljstvo je nešto kombinacija energija.'
Ljubav je instrument za otkriti božanske tajne...
Ljubav je bezvremenska vladavina, bezdimenzionalni...
Ljubavnik je jasan kao mesec...
mjesec sija među zvezde na nebu.
Voljeni je iskrica unutra srce Ljubavi.
'Mevlana je suština duhovni život Govorio je o ljubavi.
Ali nije govorio o fizičkom ljubav.
Govorio je o metafizičkoj ljubavi.'
Duhovni odnos između Šems i Rumi su ubrzo...
izvor ljubomore za mnoge.
Studenti i javnost nisu mogli shvatiti iznenadnu pojavu Šemsa...
i njegove neograničene mogućnosti da uhvatiti svog voljenog učitelja.
Šems je brzo postao prezren zbog nerazumijevanja.
Nakon ovih događaja, Shems reagovao šutnjom.
Ostao je distanciran, ali uravnotežen Rumi, sa druge strane...
ostao dobrodošao svi sa bezuslovnim...
ljubavi i iskrene skromnosti.
'Zaista ova bliska veza prijateljstva srce do srca je tako jedinstveno...
vezu, da čak i danas to čak danas je to izvan našeg razumevanja.
Ko je bio tutor ko je pratilac...
ko je koga učio i čemu.'
'Nikad nije jasno ko je čiji mentor da li je Mevlana Šemsova ili obrnuto.
Obojica su završili svoje nedostaju delovi.
I oboje su formirali jednu i kao celina.
Sada ime Šems podseća na Mevlanu, i ime Mevlana, Šems.
Sada su oboje nerazdvojni i dijelovi jedne cjeline. '
'Možda da smo se sreli s njim u ulici ne bismo ga prepoznali.
Znaš.. Moraš imati oči sa Rumijem. pa kako god...
Mogu reći da je istina ono što Rumi kaže, i naravno Shems je sve.
Šems je sunce Šems je okean.
Šems je Božja linija.'
Jednog užasnog jutra, užasan strah Šems je naglo nestao.
Što je ostavilo Rumija uništenog. On je pisao mnoge pesme svom prijatelju izražavaju...
nepodnošljivi bol i gubitak. Šems, njegov dragi prijatelj, imao je...
izazvala svetlost Božanske ljubavi u njemu i sada je nestao.
Rumi je pretrpio ogromnu tugu i tuga zbog gubitka...
njegovog nezamenljivog pratilac i učitelj.
Čuo sam da planiraš da nas napustite, nemojte!
Da si sklon drugom dragom dušu, drugom prijatelju, nemoj!
Oh Mesec, sudbina je opustošena i upropastio za tvoje dobro..
Vi nas uništavate; Rasipanje nas daleko, nemojte!
O ti, čije je prisustvo daleko izvan postojanja i nepostojanja...
Napuštate carstvo postojanje, nemoj...
Ako si okrenuo lice, Moon pomračio bi od tuge...
Tada ste skloni da uništite Kuća Mjeseca također, nemojte!
Da ste imali otrov u cijeloj slatkoći tvoje, to ne bi uticalo na nas...
Pretvaraš otrov u slatko već slatko u otrov, nemoj...
Moje oko, upleteno u greh Harama, onda je to lopov lepote...
Oh, dostojan si krađe, ti kradete, nemojte...
Ako ne zadržiš moć nositi se sa ljubavnicima...
Zašto se onda čudite od ljubavi, nemoj!
Onda revoltiraj moj dragi prijatelju, ovo nije trenutak za reci...
Zašto se nositi sa vrtoglavicom ljubavi, nemojte!
Sa Šemsovim nestankom, njegove pesme i njegovo srce je bilo u plamenu..
Ti si i bol i lijek, I bolesnici i doktori...
Ti si zima, a i ljeto Hajde Shems, hajde...
Dođi i donesi ovo razdvajanje do kraja...
Srca, riječi i ljubav bi stapaju se u njegovu poeziju...
hvatajući sve koji su bili spremni prihvatiti novo neverovatno iskustvo.
Čak i ako vam je glava mokra glina, nemoj je prati, nego samo dodji...
Da si imao trn u stopalu, ne skidaj, samo dodji...
Dođi i samo me spasi od riječi dolaze i odlazi...
Dođite i dođite u pomoć da spasite ja od mojih tužnih uzdaha stenjanja.
Rumijeva tuga nije samo duboko pogođena njega, ali je to uticalo i na njegove sljedbenike.
Rumijev sin, Sultan Veled set idem da nadjem Shemsa...
iz dubokog poštovanja za njegovog oca.
Idi i vrati se odmah. Budi ovde u sledećem tvom dahu...
Ili u sljedećem treptaju oka. Molim te sine, vrati se brzo...
Idi i dovedi ga i budi desni bek.
'Nestanak Šemsa nije bila stvarno izgubljena od njega.
Ali pomak od Rumija dalje na drugi nivo.'
Onda jednog jutra, kada je Sunce je obasjalo Konju...
Šems se iznenada ponovo pojavio.
Dva draga prijatelja su se ponovo spojila, ekstatičan od sreće.
Bilo je to vrijeme za veliko slavlje. Rumi je bio presrećan i laknulo mu je.
Šems, koji je Rumija učio o božanskom Volite i crtajte drugačije...
neočekivani put za njega je sada bezbedno ponovo ujedinjen.
Moje sunce, moj mjesec je sada ovdje, to je moje uho i moje oko...
Moje srebrno telo, moje zlato moj je tu...
Vrtoglavica mog uma i svetlost za moje oko je stigla ovde...
Ali tamni oblaci su se vratili sa više nesreće.
Zavidljivi ljudi koji nisu voleli...
Šems se razbjesnio ponovo.
Nepovjerenje i nerazumijevanje osjećaj prema Šemsu je počeo eskalirati.
Dakle, došao je još jedan užasan dan kada Šems je nestao po drugi put.
Ovog puta, međutim, niko nije znao gde je otišao ili kako ga pronaći.
Opet vjetrovi razdvajanja...
okrenuo se Rumiju kao džin tornado.
Bio je to tako žestok bol Rumi je zamalo izgubio razum...
Zakopao je svoju bol duboko u svoju poezija, puna bola i nostalgije.
Njegova poezija mu je bila jedino olakšanje jedini način na koji je mogao da se izrazi.
O ti, duši najmiliji, uđi ne u ružičnjak, ne bez mene...
O nebo, bez tebe se ne okrećeš ja. Mjesece, ne svijetli bez mene...
Oko, ne vidi bez mene, Duso, ne odlazi bez mene...
O zemljo, ne budi bez mene, Vrijeme, ne prolazi bez mene.
„Šems bi se našao u sebi.
On je bio svoje ogledalo.
Počeo je da se vrti oko sebe nakon tog trenutka...
Tek nakon toga je počeo da piše. Od ovog trenutka pa nadalje za Rumijev život.'
Postojala je samo poezija i Sema.
Otišla si, ovo razdvajanje tjera mi suze na oci...
Moja anksioznost se povećava svakim trenom takođe povećava moje suze...
Nikada nisi otišao na svom svoj, sam...
Moje oči su otišle sa tobom...
I eto me bez očiju...
kako sam mogao proliti suze.
Sema... je van razuma, jeste simbol duhovnog putovanja.
To je plamen Božanske ljubavi...
Okretanje nazad, okretanje napred Sve za povratak ljubavi...
Danas imamo Sema, ima sema sema.
Postoji razlog za oproštaj... Zbogom do intelekta. Zbogom je...
Sve u svemiru se okreće.
Svaki elektron i proton koji formiraju suština svega i svačega...
u rasponu od malog komada prašine do najdalja galaksija - sve je u pokretu.
Ovo fizičko i hemijsko kretanje u sva stvorenja predstavljaju poštenje...
kako se krv u tijelu okreće covek napravljen od zemlje i...
a opet se okreće nazad u zemlju svet koji se vrti oko sebe.
To je tiha meditacija i glasna ples pomiješan kao jedan.
Sema je, dakle, osoba koja se vraća nazad ka istini i okrećući se nazad ka Ljubavi.
„Derviši koji se vrte su obezbeđeni prelep primer Rumijevog...
učenja. Kada se vrti derviši su vrtlog, imaju...
ruku otvorenu prema nebu drugu ruku otvorenu prema zemlji.'
'Dakle, vrtnje imaju mnogo različitih znaci takvo vrtenje oko srca.
Okretanje oko lijeve strane gde je srce
je. A srce je Bog manifestuje se u sufizmu.
Sema počinje tamo gde je "ja" sve potrošeno, i gdje identitet i ego dolaze do kraja.
Sema, donosi obnovljenu dusu...
iz čiste i neokaljane ljubavi.
Semazen vrtložni derviš, skida samo svoj ogrtač...
započeti duhovno putovanje, i budi se u večnost.
Sikka, visoki šešir koji nosi vrtlog derviš, predstavlja nadgrobni spomenik...
od "ja". The tannura, bijela haljina
nošen tokom Sema, je pokrov ega.
Tokom božanskog vrtloga, ruke su širom otvorene...
desna ruka seže do nebo u obliku molitve...
a lijeva ruka je okrenuta prema dolje Zemlja... Ovaj položaj je dijeljenje Ljubavi...
i saosećanje primljeno od Boga gore sa ljudima na Zemlji.
Radnja se vrti oko srce s desna na lijevo...
zagrljaju sva ljudska bica...
sve one stvorene sa čistim naklonosti i ljubavi.
Vrtim se na Semu ljubavi...
čujem te... dišem te...
Osvetli me svetlošću svog srca...
Čuj me... Baš kao plač Ney, frula od trske...
'Vrtenje je posrednička emocija To je ibadet...
To je način da izrazimo našu ljubav i poštovanje božanskog.'
'Važno, u plesu kao da se vrte oko jedinih srca.
Derwish se također vrti okolo Þeyh kao planeta oko sunca...
I naravno ovo predstavlja Rumijevo vjerovanje...
i njegovi gospodari Šems-i Tebrizi.'
U Rumijevoj filozofiji...
Sema je put ka napredovanju viši nivo znanja...
na viši stepen slobode i dubljoj Ljubavi.
Sklad Semazena koji se vrti sve belo, pokušaj je da se izrazi...
istinske i bezuslovne ljubavi. Uklanjanje granica i podjela.
'Ako nosimo njegove naočale tačka, ovo je način...
izvan formata koji mi mogao uočiti danas.
Rumi bi jednostavno postao estatičan sa bilo kojim zvuk i poceo bi da izvodi...
Sema, ceremonija derviša čak i tamo na ulicama.'
'Vrtljanje je nešto što Rumi izmišljeno i to je novo.
I inovativan način bogosluženja sa Bogom.
Kroz ovaj vrtlog i sjećanjem Boze probaj da ga nadjes...
i postanu ujedinjeni i nesvesni sami nesvjesni svog tvorca.'
'Derviši počinju, svaki sa svojim pognute glave i ruke...
prekrštenih na grudima hodajući polako i lagano vukući stopala.
Predstavljaju svoje pozdrave i polako počnite da se vrtite.
Koristeći lijevu nogu kao osovina..
Oči su im zatvorene. Kako su nastavili vrte oko sopstvenog srca.
Počinju da otvaraju ruke sinhronizovano samo božanskim ritmom koji...
može se čuti ili ne mora. Oni vrte se oko sebe...
Baš kao anđeli... Fascinantno je. Desna ruka je visoko okrenuta...
gore do neba i lijeva ruka je spuštena. Okrenuti prema zemlji. Oni su...
prenosi ono što je gore primljeno s neba na zemlju ispod.'
'Svrha ovdje nije da jednostavno izvedite Sema.
Ovdje je svrha transcendirati svoje ja...
i odreći se svog smrtno tijelo...
i otkriti besmrtno deo unutar.
Da se to razotkrije i otkrije Božansko, suština.'
Nakon Šemsovog konačnog odlaska, Rumi je nastavio pisati pesme ispunjene bolom u srcu.
Bilo je nemoguće obezbijediti olakšanje njegove muke.
Bilo je nemoguće pružiti pomoć svoju muku, ali je i izgubio sebe.
Ovo razdvajanje je bilo poput vulkana boli koja eksplodira od očaja...
Svjetlo koje je obasjalo njegovu mrak je sada nestao.
Zemlja i nebo su bili u potrazi za Shemsom.
Shems... Okreni se ovamo.
Sema, bez tebe u tome, nedostaje, ne računa se i nije halal.
Nije moguće pisati pjesme gde ste odsutni.
Šems, izvor ponosa za svijet, hajde sad...
Dođi i ulepšaj nam noći u jedan dan.
Kako je vrijeme prolazilo...
beznađe koje je Rumi našao on se uopšte nije smanjivao.
Rumi je nastavio da objavljuje snažne tekstove agonija i čežnja. Iako gubitak...
bilo bolno, pružalo je više zrelosti i dubine do njegovog duhovnog rasta.
Rumi je konačno prihvatio realnost da se Šems neće vratiti.
Selahaddin Zerkubi stari prijatelj, pokušao popuniti...
odsustvo Šemsa i pružio utjehu Rumiju.
Počeo je polako i nežno da leči. Moćno prijateljstvo...
sa Selahaddinom zlatarom.
Moje srce je kao ostriga... Biser je kao oblik bisera.
Ne mogu više da napunim svoju školjku...
Dok on ispunjava moje srce, u potpunosti.
U tom periodu prvi Održane su sema ceremonije.
Srca plamtela vatrom u radosti i Ljubavi.
Rumijeva osoba od poverenja, Čelebi Husameddin...
bio svjedok svega u svom životu.
Chelebi Husameddin je bio njegov najbliži učenik i učenik od najvećeg povjerenja.
Biti tako jak sljedbenik posvetio je svoj život Rumiju.
Bio je svjedok svih promjena svog učitelja iskusio tokom godina.
Sa svojim zdravim karakterom i njegova ljubav prema učiteljici...
postao je skoro kao poštovan kao Rumi.
Husameddin je odlučio da je to neophodno dokumentirati mnoge redove lijepih...
poezija koja lije iz srca njegovog učitelja do osigurati da ove riječi i ideje prežive vrijeme.
Pozvana je prva Rumijeva konsolidacija Masnawi. Ovo veliko blago i...
Rumijevo umjetničko djelo je napisano tokom ovog perioda. Radovi prikupljeni u...
Masnawi su preživjeli vijekove studenata i naučnika.
Rumi je sam napisao prvih 18 stihova...
Zatim je Čelebi Husameddin prepisao onih koji su usledili. Od ove tačke...
napred, veličanstvene pesme sastavljene u knjigama.
Da pomognem celom svetu da razume Božanska ljubav.
Čujte ovu frulu od trske, žali se u svakom trenutku...
Žalba na priču o razdvajanje, ova frula od trske...
Piše 'Moj zvuk plača je od tada Isječen sam iz trske'...
sigurno će plakati sa mnom, i zapravo plače krv...
Ljubav pretvara gorko u slatko, pretvara bakar u zlato...
Kroz ljubav, mutne vode pretvoriće se u kristalno čisto...
Bolesti će naći svoj lijek i lek... kada si sa svima...
Ali bez mene... Onda si sa nijedan, kada si ni sa kim.
Ali samo sa mnom... Ti si sa svima.
Dana 17. decembra 1273. god. dok je sunce zalazilo.
Mevlana Celaleddin-i Rumi, konačno je krenuo za njegovo večno putovanje. Gori sa...
svuda bolna vatra razdvajanja njegov život njegova smrt je donela duboku tugu.
I tugovanje po raznim dijelovima svijeta.
Mevlana Celaleddin I-Rumi je imao već je definisala njegovu smrt...
kao 'Þeb-i Arus', što znači 'bračna noć'.
Ne bi trebalo biti tugovanja, ali bolje rečeno muzika i slavlje...
Ta noć treba da bude ispunjena radošću i oduševljenje za dan njegove smrti...
predstavljao je trenutak da bi konačno se ponovo ujedinite sa božanskom ljubavlju..
Smrt je značila da će sada postojati vjecni put...
mira i harmonije, i to predstavljao mogućnost.
Mogućnost da njegove riječi i ideje bi mogle da žive u drugima.
'Kada je umro ljudi koji su prisustvovali njegova sahrana...
od svih različitih religija.
Učestvovali su ne samo muslimani nego i muslimani Hrišćani, Jevreji takođe...
Dakle, ovo je zapravo univerzalnost duša i poruka Rumija...
to ga čini tako univerzalnim privlači i danas...
a ti znaš vekove koji dolaze.'
Nakon Rumijeve smrti...
prvo njegov pouzdanik Čelebi Husameddin, a potom i njegov sin...
Sultan Veled, postao vođa...
ljubavne unije da utiče na milione.
Igrao je Chelebi Husameddin značajnu ulogu u donošenju...
Masnawi u pisanom obliku koji bi mogao...
zatim biti reprodukovan.
Uzeo je duboku strast započeo Rumi...
i dalje ga kultivisao.
Rođenje mevlevijskih učenja desio u narednim decenijama.
Ovaj put, ova filozofija jeste fokusiran na donošenje svjetla...
i mir ljudima različite pozadine.
'Najveće umjetničko djelo zbog kojeg je otišao mi nisu knjige koje je napisao...
ali filozofija, put on popločano. To je Mevlevijsko učenje...
Pravi vlasnik svih Mevlevija umjetnost i nauka...
je Mevlana Rumi.'
'Nakon Rumijeve smrti...
Husameddin Chelebi predstavlja krzno, sultanu Veledu...
sin. Sultan Veled, Sultan Tajne...
kaže Ne. On kaže 'Mogao bih biti njegov sin da nasledi značenje;...
ti si njegov dragi prijatelj, zjenicu oka.
Ovo značenje će rasti zajedno s tobom.'
Moj dragi prijatelju, ja sam ti a ti si ja...
Priđi bliže, bliže i još bliže...
Ako si ti ja, a ja sam ti...
Šta je ovo na tebi ili meni?
'On izražava to stanje ujedinjenosti, tako elokventno i tako lepo...
Čak je i jedan red dovoljan Mesneviyi ma dukkan-i vahdetest...
Moja knjiga o Masnawiju je prodavnica za državu ujedinjenja.'
'Njegova poezija je opet vrlo pristupačna za sve kulture i za cijelo čovječanstvo.
Koristi primjere za sve mogu razumjeti.'
„Da je Rumi bio samo a duhovni učitelj...
ne bismo se sjećali njega kao i mi danas.
Pamtimo ga jer je bio ne samo veliki duhovni učitelj...
ali da je izneo svoje ideje u poeziju.'
Ideje o ljubavi Mevlane Celaleddin-i Rumija. Ljubav je izražena u njegovom Masnawi...
od 26.000 stihova iu svom lirskom pesme od 40.000 stihova. Svaki rad...
red po red, težilo se formiranju vrhunac svetskog mira.
Postavljanje temelja za humanizam u 13 veku...
primijenio je svoje vrijednosti na ljubav, tolerancija i skromnost...
Mevlana Celaleddin-i Rumi, naglasio postovanje celog covecanstva...
putem izražavanja slepe Ljubavi za Božansko u svojoj poeziji.
Ističući da čitavo stvaranje...
može biti predmet ljubavi i mira, Mevlana Celaleddin-i Rumi uvijek...
hvalio i podržavao Božansku ljubav.
'Sama Mesnevi, nije samo knjiga koje čitate po red, po red, po red.
Ali to je knjiga koja te transformiše.'
'O važnosti Rumi za čovečanstvo.
Ne samo za muslimanski svijet nego za hrišćanski svet...
Budistički svijet, hinduistički svijet...
bilo koje vjerovanje koje postoji u ovaj svijet.'
'Rumi koji je dostupan svi...
on nije samo islam, on jeste izvan...
religiozni od mene.'
Neki kažu da je božanska ljubav dobila svoju pravu vrijednost i značenje sa...
Rumijeve izraze. Božanska ljubav bio sakriven u kutiji u njegovom srcu.
Šems je funkcionisao kao ključ u tu kutiju.
Poezija koju je pisao ponudila je svjedoči o prisustvu i...
značaj Božanske ljubavi.
'Rumi je glas ljubavi.
I to je ljubav koja je veća nego bilo kakvo znanje.
I niko ne može da objasni ova ljubav.'
Niti da sam ja samo svoj, ni ti nisi svoj...
Nisi ti samo ja. To sam oboje ja sam, ti si svoj i ti si ja.
Rumi se zaljubio u poeziju umjetnost i unutrašnja tišina...
Izrazio je svoje emocije kroz poeziju i umetnost.
Imao je jedinstvenu sposobnost koja mu je dozvoljavala pamet da kopa dole u dubinu...
uglovima njegovog srca i dohvati mističnu riječi koje mogu govoriti cijelom čovječanstvu.
Njegove pesme su pepeo vatra koja je gorela u njemu.
Rumijeve refleksije iz 13. vijeka mogu biti posmatrano kao snažan uticaj u celom...
istorija za ključne filozofe koji su oblikovale istočnu i zapadnu civilizaciju.
Getea je inspirisao Nemački prevodi Rumijevog...
Rumijeva poezija na Istoku-Zapadu Kolekcija.
Rembrandt je naslikao imaginar portret Rumija.
I papa Ivan 23. je najavio poruka puna ljubavi...
i poštovanje u Rumijevo ime.
Nicholson, koji je uspješno uveo Rumi na zapad sa svojim engleskim...
prevode, definisao ga je kao najveći sufijski pjesnik svih vremena.
Gandhi se često obraćao njegov narod sa Rumijevim pesmama.
Rumijev uticaj na Spinozu, Novalis, Hegel, Niče...
Dostojevski i Gabrijel Marsel bile očigledne...
u svojim umetničkim delima.
'On je kao velika literatura figurirati kao Shakespeare...
u isto vreme ima dubina je duhovna...
realizacije da nam ponudi.'
Uticaj Mevlane Rumija bio je jasan Anadolska poezija u 14. veku...
u perzijskoj književnosti i u Umjetnička djela...
od oca Muhammeda Ýkbala brojka za Pakistan.
Jedinstveni Rumijevi citati takođe su često viđeni...
vidi se u folklornim pesmama...
na bengalskom jeziku Indije...
iu perzijskoj filozofiji sufizma.
'Rumi daje ljude od svih pristup tradicijama...
tom ljudskom jedinstvu bratstvo.'
'On ima imena na različitim mjestima.
U Avganistanu ga zovu Belk-he U Iranu ga zovu Molevi...
U Turskoj ga zovu Mevlana... U Arabiji i Evropi zovu ga Rumi.
I nijedno od njegovih imena nije zaista ga ograničava.
To znači ljudi iz različitih razloga mjesta. Svi su ga smatrali veoma privlačnim.
I vidjeli smo komentare koji su pisani o njegovom radu.
U Anadoliji, u Perziji, u Indiji, na Balkanu.'
'Mevlana Rumi, predstavio je novi i prosvećene ere za čovečanstvo.
Tražio je dobro kroz pozitivna rješenja.
Protivio se ropstvu...
što se njega tiče, ljudsko biće se rađa slobodno i sveto.'
'Mevlana Rumi, nije samo najveći pesnik islamskog sufizma...
ali islamske mističnosti.'
'Mevlana Rumi, tokom svog životnog perioda, bio je veoma jak izvor svetlosti.
Čak i danas traje svjetlina prosvetljuje celo čovečanstvo..
Najveći sufijski pjesnik svijeta svijet je ostavio takva umjetnička djela...
i mudrost da jesu i da će biti važeće i primjenjivo u bilo koje vrijeme.
'Derviši koji se vrte podsjećaju planeta koje se okreću oko...
sebe u svemiru. Malo mira i određeni plemeniti način sve više raste...
a očiglednije kod derviša kako se vrte oko sebe...
u skladu sa povećanjem ritmu muzike, iu određenom...
stanje vecd, ili stanje bića izgubljen u božanskoj ljubavi, božanskoj ekstazi.
Dok se vrte okolo sami...
kombinuju se u jedno i celina.
Ovo ujedinjenje pod jednim misli i osećanja...
im pruža duhovna snaga.'
'Rumi, jedna od velikih figura u istoriji će nam pružiti...
iskrene iskre prave ljubavi za sva ljudska bića. Te iskrice...
zavisno od veličine vatre nečije srce je sposobno da izdrži...
će izazvati male ili veće požare u srcu osobe.'
'On je takav pjesnik da je dopadljiv i predstavlja harmoniju u svakom pogledu.
On je tako genijalan da jeste esencija za ljubav.
Nakon čitanja njegove poezije pune Sema, ceremonija vrtloga...
Shvatio sam da neke karakteristike nedostaju u drugima...
kao Dante, Šekspir, Gete, Hugo...
Jedan ako je izložen svjetlu od Rumija...
nikada neće trebati bilo koje drugo svjetlo.'
'Rumi je najviši vrh islamskog misticizma.
Niko posle njega dostigla taj vrhunac.'
'Masnawi je napisao Muhammed Celaleddin-i Rumi...
najveći mistični genije svih vremena, u jednom od...
najveća umjetnička djela ikada zapisano u svjetskoj književnosti.'
'Mevlana Rumi je najveći mistični pesnik Istoka.'
Kroz svoj život i rad, Mevlana Celaleddin-i Rumi...
inspirisao mnoge svojim umetničkim delima poezija. Nudi iskustva...
beskonačnost, beskonačnost i bezvremenost. Njegove riječi izazivaju osjećaj...
da život možda nema početak ili kraj.
Jer voleti znači biti prijatelj, da budemo brat i sestre...
da budemo blizu jedno drugom, razumjeti imati empatiju.
A ovo su osnovna učenja od Rumija.
Ljubav. Ljubav prema Bogu, ali isto tako ljubav prema čovečanstvu.'
'Ovo je vrijeme kada bi trebali prihvatio Rumijeva učenja.
Voljeti i voljeti i voljeti.
Da pronađemo beskonačno stvarno da volimo ljude oko nas.'
'Glavna lekcija života, jesu lekcije ljubavi.
Svrha ovog postojanja...
je za voljene poznate postati.
U saosećanju i milosti, budi kao sunce...
U prikrivanju tuđih mana, budi kao noc...
U velikodušnosti i pomaganju drugima, budi kao reka...
U bijesu i bijesu, budi kao mrtav...
U skromnosti i poniznosti, budi kao zemlja...
U toleranciji budi kao more...
Ili se pojavi takav kakav jesi, ili budi onakav kakav izgledaš...
Dođi, dođi ponovo, bilo ko jesi, dođi!
Čak i ako ste pagani, obožavatelj vatre ili idolopoklonički, samo dođi!
Naša kuća nije očaj ali nada...
Dođi čak i ako si slomio svoj pokajanje stotinu puta.
Svjetlost vječne vatre koju je držao pre osam vekova, pruža mir...
i utjeha za srca onih danas treba naklonost, ljubav i nadu.
U vama je životna snaga duso, trazi taj zivot...
U planini se nalazi dragulj tvoje tijelo, traži to moje...
O dragi prijatelju putniku, pretraži svom snagom...
Ali ne tražite vani, gledajte u sebi i tražite to.
'Mevlana Rumi je još uvijek živ.
Ovaj događaj je divan prilika da...
za njegovu humanističku filozofiju, i da istaknem...
principima tolerancije, razumevanje i saosećanje...
što podstiče njegove konkurencije.'
'Mislim da je to vrlo prikladno UN treba da slave...
život Mevlane Celaleddin-i Rumi...
i proslaviti 800. godišnjicu njegovog rođenja.'
Ujedinjene nacije i UNESCO najavio...
da je bila 2007. godina "Rumi godina..."
kako bi podijelili sa svijetom Rumijeva učenja...
i filozofiju o ljubavi i Mir...
Pokrenuli su kompleksne studije u u cilju očuvanja kulture Rumija.
Mnoge aktivnosti su bile pokrenut za dalje širenje...
Rumijevo blistavo svjetlo i njegovo mirna filozofija "Ljubavi".
Današnji naučnici i istraživači imaju...
podijelio Rumijeva učenja o ljubavi pomirenje i tolerancija...
budućim generacijama.
'Mislim da je to dobar korak poboljšati naše međusobne odnose...
jer kao što vidite ja sam predstavnik...
Svetosti UNESCO-u.'
Rumijevo razumijevanje Ljubavi je jedno to napreduje preko 800 godina.
Duboko ukorijenjena kao hrast bistra kao kristalna opruga.
To je fenomen koji ima uveo značenje i...
važnost nepodijeljene vjere i prihvatanje..
Cijeli moj život nije više od ove tri reči...
Bio sam sirov, skuvan i onda spaljen.
Čini se da vrijeme često prolazi ogromna brzina.
Rumijeva vatra Ljubavi raste sa svaki trenutak...
svake godine... svake decenije... svake veka... u svakom životu na ovom svetu.
Ovo svjetlo Ljubavi, prvo upaljeno Konya, centar Anadolije...
nastavlja napredovati danas u svim krajevima svijeta.
'Volio je ljude i želio je to stvoriti novu vrstu bratstva...
širom sveta pripada hrišćanskom svetu...
ili u budistički svijet, ili u islamski svijet.'
'Moguće je voljeti svakoga...
bili oni hrišćani ili Jevreji ili hindusi...
ili ljudi koji obožavaju vatra i muslimani.'
Usred mraka istorija je videla, njegov fokus je bio da ponudi nadu.
Njegove ideje žive kao večne zvezde koje nikada neće nestati.
Identitet koji je stvorio bio je jedan bez vremena, mjesta i materijala.
Bio je čovjek koji je mogao zagrliti ceo univerzum u njegovom srcu.
On je bio jako gvožđe, ali ono rastopljeni pod vatrom Božanske ljubavi.
Bio je poput šećera koji se otopio i nestao u vodi...
Naučio je skromnosti od Zemlje, velikodušnost sa reka...
tolerancije i ljubavi prema ljudima od Sunca.
I Ples ljubavi, od beskonačno svetlo u njegovom srcu...
Tražio sam Boga među njima Hrišćani i na krstu...
i tu Ga nisam našao.
Ušao sam u planinu pećina Hira...
a zatim otišao čak do Qandhara ali Boga nisam našao.
Onda sam usmjerio potragu do Kabe...
odmaralište starih i mladih; Bog čak nije bio tamo.
Konačno sam pogledao u svoju sopstveno srce...
i tamo sam Ga ugledao.
Nije bio nigde drugde.